слушай песни

учи английский

1
Star Trek Into Darkness (5/10)

Why is there a man in that torpedo?

There are men and women in all those torpedoes, Captain.

torpedo - торпеда

I put them there.

Who the hell are you?

hell - ад

A remnant of a time long past.

remnant - остаток, пережиток

Genetically engineered to be superior

superior - высший, превосходящий

so as to lead others to peace in a world at war.

to lead - вести, приводить
peace - мир, покой

But we were condemned as criminals, forced into exile.

to condemn - осуждать, порицать
forced - вынужденный, принудительный (to force - заставлять, принуждать)
exile - изгнание, ссылка

For centuries we slept,

century - век

hoping when we awoke, things would be different.

awoke - разбуженный
different - другой, различный

But as a result of the destruction of Vulcan,

destruction - разрушение, уничтожение

your Star fleet began to aggressively search distant quadrants of space.

fleet - флот, парк
distant - далекий, отдаленный, дальний

My ship was found adrift. I alone was revived.

ship - судно, корабль
adrift - плыть по течению, по воле случая
to revive - возрождать, оживлять, восстанавливать, воскрешать

I looked up "John Harrison."

Until a year ago, he didn't exist.

John Harrison was a fiction created the moment

fiction - вымысел, фикция

I was awoken by your Admiral Marcus to help him advance his cause.

to advance - продвигать(ся), наступать
cause - причина, дело, повод

A smokescreen to conceal my true identity.

to conceal - скрывать, таить
identity - идентичность, личность

My name is Khan.

Why would a Star fleet Admiral

ask a 300-year-old frozen man for help?

frozen - замороженный, замерзший

Because I am better.

At what?

Everything.

Alexander Marcus needed to respond to an uncivilized threat

to respond - ответить, реагировать, отвечать
threat - угроза

in a civilized time and for that he needed a Warrior's mind.

civilized - цивилизованный, культурный

My mind.

To design weapons and warships.

to design - проектировать, разрабатывать

You are suggesting the Admiral violated every regulation he vowed to uphold

to suggest - предлагать; говорить о
to violate - нарушать
to vow - клясться, давать обед
to uphold - отстаивать, придерживаться, поддерживать, защищать

simply because he wanted to exploit your intellect.

to exploit - использовать, эксплуатировать

He wanted to exploit my savagery.

savagery - дикость, жестокость, свирепость (savage - дикарь)

Intellect alone is useless in a fight, Mr. Spock.

useless - бесполезный

You... You can't even break a rule.

to break - сломать, ломать; нарушать

How would you be expected to break bone?

to expect - ожидать, рассчитывать
bone - кость