Все категории
Фильмы / Сериалы
Песни / Клипы

What are you looking at?

to look - смотреть, посмотреть

Blimey, is that the time?

blimey - вот это да!; что бы мне провалиться!; иди ты!

Sorry, Harry, I'm gonna have to leave you.

to leave - покидать, оставлять, уходить

Dumbledore will be wanting his...

to want - хотеть, желать

Well, he'll be wanting to see me.

to see - увидеть, смотреть, видеть, посмотреть

Now, uh, your train leaves in 10 minutes.

train - поезд

Here's your ticket.

ticket - билет, талон

Stick to it, Harry that's very important.

important - важный, значительный

Stick to your ticket.

to stick - прилепить, придерживаться, держаться

Platform 9 3/4?

But, Hagrid, there must be a mistake.

mistake - ошибка, заблуждение

This says platform 9 3/4.

to say - сказать, говорить

There's no such thing, is there?

such - такой, такое, такие


Excuse me. Excuse me.

Right on your left Madam.

Excuse me Sir, Can you tell me where I might find platform 9 3/4?

to tell - сказать, рассказывать

9 3/4? Think you're being funny, do ya?

funny - смешной, забавный

It's the same every year, packed with Muggles, Of course. Come on!

packed - упакованный, уплотненный, переполненный (to pack - упаковывать)

Muggles? Platform 9 3/4, this way.

way - путь, способ

All right, Percy, you first.

Fred, you next.

He's not Fred, I am.

Honestly, woman, you call yourself our mother?

honestly - честно, искренне, правдиво

Oh, I'm sorry, George.

I'm only joking. I am Fred.

to joke - шутить, подшучивать

Excuse me.

Could you tell me how to...?

How to get onto the platform? Not to worry, dear.

to worry - беспокоиться, волноваться

It's Ron's first time to Hogwarts as well.

as well - так же

Now all you've got do is walk straight at the wall

to walk - ходить, идти, гулять
straight - прямо, прямой
wall - стена

between platforms 9 and 10.

between - между

Best do it at a bit of a run if you're nervous.

nervous - нервный

Good luck.