Все категории
Фильмы / Сериалы
Песни / Клипы
1

The ring passed to Isildur

to pass - проходить, переходить, передавать, пропускать

who had this one chance to destroy evil forever.

to destroy - разрушать, уничтожать, истреблять

But the hearts of men

are easily corrupted.

to corrupt - развращать, разлагать

And the ring of power has a will of its own.

a will - воля

It betrayed Isildur to his death.

to betray - предавать, изменять

And some things that should not have been forgotten were lost.

to forget - забывать

History became legend, legend became myth.

to become - становиться, делаться

And for two and a half thousand years

the ring passed out of all knowledge.

knowledge - знания, знание

Until, when chance came

it ensnared a new bearer.

to ensnare - поймать в ловушку; заловить
bearer - носитель, носильщик (to bear - нести)

My precious.

precious - драгоценный, дорогой

The ring came to the creature Gollum

creature - существо, создание, тварь, творение

who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains.

And there it consumed him.

to consume - потреблять, поглощать, расходовать

It came to me.

My own. My love. My own.

My precious.

The ring brought to Gollum unnatural long life.

to bring - приносить, приводить, доводить
unnatural - неестественный, противоестественный

For 500 years it poisoned his mind.

to poison - отравлять

And in the gloom of Gollum's cave, it waited.

gloom - мрак, уныние, мрачность, тьма, темнота

Darkness crept back into the forests of the world.

to creep - ползать, ползти

Rumor grew of a shadow in the East

rumor - слух, молва

whispers of a nameless fear.

whisper - шепот

And the ring of power perceived

to perceive - воспринимать, чувствовать, ощущать, понимать, осознавать, постигать

its time had now come.

It abandoned Gollum.

to abandon - отказываться, оставлять, покидать, бросать

But something happened then

the ring did not intend.

to intend - намереваться

It was picked up

to pick up - поднимать, поднять

by the most unlikely creature imaginable.

unlikely - маловероятный, невероятный

What's this?

A hobbit.

Bilbo Baggins of the Shire.

A ring.

Lost!

For the time will soon come

when Hobbits will shape the fortunes of all.

to shape - формировать
fortune - состояние, фортуна, счастье, удача, судьба