слушай песни

учи английский

the Matrix - blue pill or red pill

This is it.

Let me give you one piece of advice.

advice - совет (piece of advice - это один совет) в английском "советы" это тоже advice а не advices!!!

Be honest.

honest - честный

He knows more than you can imagine.

At last.

at last - наконец; наконец то

Welcome, Neo.

As you no doubt have guessed I am Morpheus.

to doubt - сомневаться, усомниться

It's an honor to meet you.

No, the honor is mine.

mine - моя, мое, мой

Please, come. Sit.

I imagine that right now you're feeling

a bit like Alice tumbling down the rabbit hole?

to tumble - вваливаться, кувыркаться, падать
rabbit - кролик

You could say that.

I can see it in your eyes.

You have the look of a man who accepts what he sees

to accept - принять, принимать

because he's expecting to wake up.

to expect - ожидать, рассчитывать

Ironically, this is not far from the truth.

ironically - по иронии судьбы; как ни странно
far - далеко

Do you believe in fate, Neo?

to believe - верить, полагать
fate - судбба, учесть, рок


Why not?

Because I don't like the idea that I'm not in control of my life.

I know exactly what you mean.

exactly - точно, именно
to mean - иметь ввиду, означать

Let me tell you why you're here.

You are here because you know something.

What you know, you can't explain.

to explain - объяснять, разъяснять

But you feel it.

You felt it your entire life:

entire - весь, целый, полный

That there is something wrong with the world.

wrong - неверный, неправильный

You don't know what it is, but it's there.

Like a splinter in your mind driving you mad.

splinter - заноза
mind - ум, разум
mad - безумный, сумасшедший

It is this feeling that has brought you to me.

to bring - приносить, приводить, доводить

Do you know what I'm talking about?

The Matrix?

Do you want to know what it is?

The Matrix is everywhere.

everywhere - везде

It is all around us.

around - вокруг

Even now, in this very room.

very - основное значение "очень", но тут - "этой самой" (комнате) - типа акцент

You can see it when you look out your window

window - окно

or when you turn on your television.

to turn on - включить (например свет или телевизор)

You can feel it when you go to work

when you go to church

church - церковь

when you pay your taxes.

to pay - платить
taxes - налоги (tax - налог)

It is the world

that has been pulled over your eyes to blind you from the truth.

to pull over - перетягивать, перетаскивать
to blind - ослепить, слепить
truth - правда, истина

What truth?

That you are a slave, Neo.

slave - раб

Like everyone else, you were born into bondage

bondage - рабство, зависимость

born into a prison that you cannot smell or taste or touch.

prison - тюрьма, заключение
to smell - чуять, учуять (про нюх)
to taste - отведать, попробовать (на вкус)
to touch - коснуться, касаться, прикоснуться

A prison for your mind.

Unfortunately, no one can be told what the Matrix is.

unfortunately - к сожалению, к несчастью

You have to see it for yourself.

yourself - себе, себя, сам, сами

This is your last chance.

chance - шанс

After this, there is no turning back.

You take the blue pill

pill - таблетка, пилюля

the story ends,

you wake up in your bed and believe

to wake up - просыпаться

whatever you want to believe.

You take the red pill

you stay in Wonderland

to stay - оставаться

and I show you how deep the rabbit hole goes.

deep - глубокий
hole - дыра, отверстие

Remember, all I'm offering is the truth.

Nothing more.

Follow me.

to follow - следовать, следить