слушай песни

учи английский

1
Futurama - The Series Has Landed

Dr. Zoidberg, this is Fry, the new delivery boy.

delivery - доставка, поставка, передача

He needs a physical. Excellent. Excellent.

physical - медосмотр

You'll be fine.

Open your mouth and let's look at that brain.

mouth - рот
brain - головной мозг

No, no, not that mouth.

I only have one.

Really?

Is there a human doctor around?

human - человеческий, людской

Young lady, I'm an expert on humans.

young - молодой, юный
expert - эксперт, специалист, знаток

Now pick a mouth, open it and say... Uh...

to pick - выбирать, собирать, подбирать

What?! My mother was a saint! Get out!

saint - святой
to get out - выходить, выбираться, вылезать, убираться

Dear lord, Bender, you're filthy.

filthy - грязный, мерзкий, отвратительный

Yeah, like you don't have crap in your neck.

neck - шея, шейка, горлышко, горловина
crap - дерьмо, чепуха

Amy, why don't you give his body a going-over with the cleaning pick.

body - тело, корпус, кузов
going-over - осмотр, оглядывание, осматривание
cleaning pick - скребок или палочка для очистки чего либо

Okay. Does it hurt when I go like this?

to hurt - причинять боль; повредить; болеть; обижать; ушибить

Ow!

A little.

Well, the doctor says I'm healthy as a crab.

healthy - здоровый
crab - краб

Can I go into space now?

space - космос, пространство

As soon as we finish cleaning Bender.

as soon as - как только; не позже

Oh, and Fry... This is our intern, Amy Wong.

intern - интерн

She's an engineering student of mine.

engineering - инженерный
mine - мой, моя, мое

I like having her around because she's the same blood type as me.

blood - кровь

Hey, you're the unfrozen guy from the 20th century, right?

unfrozen - размороженный; но так же может значить - незамерзающий
century - век, столетие

Last time I checked.

to check - проверять

Hang on. Amy Wong? Of the Mars Wongs?

hang on - подожди, погоди

Look, we're not as rich as everybody says.

rich - богатый

Aha… What's sorority do you belong to?

sorority - женское общество, университетский женский клуб
to belong - принадлежать, относиться

Kappa Kappa Wong.

Hey, rich girl, look over here!

It's me, Bender. I'm being entertaining.

entertaining - развлекательный, занимательный

La-la-la, look at my head!

It's all painted, look at my head! I got a big old head, and hey, ho!

painted - окрашенный, расписной, покрашенный, крашенный

All right. Show's over, I'm tired.

tired - усталый, уставший, утомленный

Ah, to be young again and also a robot.

Oh, now as I recall you youngsters have a package to deliver.

to recall - вспоминать; отзывать; напоминать
youngsters - молодеж
package - пакет, упаковка, посылка

Finally! Come on, Bender. Let's mosey.

finally - наконец-то
to mosey - сматываться, слоняться, шататься

Nice catch, idiot.

catch - улов

So, where are we going anyway?

Nowhere special. The moon.

special - специальный, особенный
moon - Луна

The moon? The moon moon?

Wow! Im gonna be a famous hero.

famous - известный, знаменитый
hero - герой

Just like Neil Armstrong and other brave guys no one's heard of!

brave - храбрый, смелый

Oh! I love stuff like the moon.

stuff - вещи, материал

Can I come, Lila?

Well, I guess so.

Just be careful.

careful - осторожный, внимательный

I'd like to hold off any major screw ups until at least my second day as captain.

to hold off - сдерживать, откладывать, держаться поодаль
major - крупный, большой, главный
screwups - провалы
at least - по крайней мере, по меньше мере

Nothing will go wrong.

wrong - неправильный, неверный

If something goes wrong, bring back the blood.

to bring - приносить, приводить

Can I do the countdown?

countdown - обратный отчет

Ou.. Sure. Knock yourself out.

to knock out - нокаутировать, вырубить, свалить с ног (Здесь - да валяй!)

10, 9...

Okay, we're here.

8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, blastoff.

blastoff - пуск, старт (взлет ракеты)