Все категории
Фильмы / Сериалы
Песни / Клипы
1

Damn. You are a lucky lady.

lucky - счастливый, удачливый

Is this seat taken?

seat - сиденье

It is now.

My name is Annabelle Bransford.

What do they call you?

I'm Bret Maverick. Ma'am

I'm pleased to meet you.

pleased - довольный

I like the game the way it is.

way - путь, способ, дорога

Well, now, I bring all sorts of pluses to the table.

to bring - приносить
plus - плюс

I hardly ever bluff and I never, ever cheat.

hardly ever - почти никогда, очень редко
to bluff - блефовать
to cheat - обманывать, мошенничать

I don't believe it. Neither do I.

to believe - верить, полагать
neither - также не, тоже не (Форма согласия при негативном ответе собеседника.)

I like the game just the way it is.

What good is an empty chair?

empty - пустой
chair - стул, кресло

Indeed.

indeed - действительно

Now, I bet I can change your mind.

to bet - держать пари

I promise that I will lose for at least an hour.

at least - по крайней мере, по меньшей мере
to promise - обещать

I like that. Sounds good.

to sound - звучать, казаться

My kind of player.

kind - вид, тип, разновидность

We're playing five-card draw.

Please, sit down.

As I said, my name is Mrs. Annabelle Bransford.

Well, I think, I caught that before, ma'am. Except the "Mrs." part

to catch - ловить, уловить, поймать
except - кроме; за исключением

I'm in.

Same game. Chips, sir.

same - тот же самый; одинаковый

You can lose as much as you want.

to lose - терять, проигрывать, упускать

Two hundred.

You did say you are gonna lose for an hour.

I'm a man of my word.

Place your bets.

to place - размещать, помещать, ставить

It's about time.

I'll see you... and raise you 20.

to raise - поднимать, повышать; воспитывать, растить

Slow down, I'm running low on chips.

to run low - иссякать
chip - фишка

I'll see your bet and... I'll call.

Two pair. Aces over queens.

pair - пара (чего ли бо)
ace - туз
queen - королева, царица

Lucky day for me, I had 3 sixes.

Sorry.

Nice pot.

pot - горшок, банка, котел, кастрюля, чайник, котелок; здесь - приз, крупная сумма

Was it a broke your losing streak.

streak - полоса, полоска, жилка, прожилка

I don't think, that one should count.

Beg your pardon?

I said, I don't think that hand should count.

You got any logical reasons why not?

logical - логический, логичный
reasons - причина, повод, основание, аргумент

My mind wasn't on the game.

mind - разум, ум

Your mi…. His mind wasn't on the...

What's your name, son?

Johnny.

Johnny. Johnny. What? You got a last name?

Johnny Hardin.

What's your occupation?

occupation - род занятий, профессия

I'm a gunfighter.

gunfighter - стрелок; (gun - пистолет)

Well, I have to assume since you're

to assume - предполагать

still alive and playing cards with us here that

alive - живой, в живых

that you're good at it.