слушай песни

учи английский

Die Hard - Alan Rickman

All of you, relax. This is a matter of inconvenient timing, that's all.

to relax - расслабиться, отдыть
inconvenient - неудобный, затруднительный
timing - расчет времени, синхронизация

Police action was inevitable and, as it happens, necessary. So…

inevitable - неизбежный, неминуемый
necessary - необходимый, нужный

let them fumble about outside, and stay calm.

to fumble - шарить, нащупывать, вертеть в руках
calm - спокойный, тихий

This is simply the beginning.

simply - просто, только

I thought I told all of you I want radio silence until further… Oh, I'm very sorry, Hans.

silence - тишина, молчание, безмолвие
further - дальше, далее

I didn't get that message.

Maybe you should have put it on the bulletin board.

bulletin board - доска объявлений

I figured since I waxed Tony and Marco and his friend here...

to figure - полагаться, считать

I figured you and Karl and Franco might be a little lonely.

lonely - одинокий, уединенный

So I'd to give you a call.

How does he know so much about us.

That's very kind of you.

kind - добрый, любезный

I assume you are our mysterious party crasher.

to assume - предполагать, принимать
mysterious - загадочный, таинственный
crasher - взломщик, незванный гость

You are most troublesome for a security guard.

troublesome - проблематичный, хлопотный
security guard - охранник, конвоир

Sorry, Hans. Wrong guess.

wrong - неправильный, ошибочный
guess - предположение, догадка

Would you like to go for "Double Jeopardy" where the scores can really change?

score - счет, кол-во очков

Hmm. These are very bad for you.

Who are you, then?

Just a fly in the ointment, Hans.

fly - муха
ointment - мазь

A monkey in the wrench.

wrench - гаечный ключ

A pain in the ass.

pain - боль, страдание
ass - жопа, задница


Check on all the others. Don't use the radio.

See if he's lying about Marco, and find out if anyone else is missing.

to lie - лгать
to find out - выяснять, выяснить

Mr. Mystery Guest... are you still there?

still - по прежнему, все еще

Yeah, I'm still here.

Unless you wanna open the front door for me.

wanna (=want to) - хотеть, желать
front door - парадная дверь

No, I'm afraid not.

to afraid - бояться

But you have me at a loss.

loss - потеря, убыток, утрата (to be at a loss - быть в недоумении)

You know my name, but who are you?

Just another American who saw too many movies as a child?

child - ребенок, дитя

Another orphan of a bankrupt culture who thinks he's John Wayne?

orphan - сирота
bankrupt - банкрот

Rambo? Marshal Dillon?

I was always kind of partial to Roy Rogers actually.

kind - вид, тип, сорт
partial - частичный, частный, неполный

I really liked those sequin shirts.

sequin - блестки на одежде
shirt - рубашка, блуза

Do you really think you have a chance against us, Mr. Cowboy?

against - против, вопреки

Yippee-ki-yea, motherfucker.