слушай песни

учи английский

The Matrix Getting Bugged Scene

As you can see, we've had our eye on you for some time now, Mr. Anderson.

to have eye on - наблюдать, присматривать

It seems that you've been living two lives.

to seem - казаться

In one life, you're Thomas A. Anderson

program writer for a respectable software company.

respectable - респектабельный

You have a social security number.

social - социальный

You pay your taxes.

tax - налог

And you help your landlady carry out her garbage.

landlady - хозяйка гостиницы, помещица
garbage - мусор
to carry out - выносить

The other life is lived in computers

where you go by the hacker alias "Neo"

hacker - хакер
alias - псевдоним

and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.

guilty - виновный
law - закон

One of these lives has a future.

future - будущее

And one of them does not.

I'm going to be as forthcoming as I can be, Mr. Anderson.

forthcoming - приветливым, идущим на встречу; ос. знач. - предстоящий или грядущий

You're here because we need your help.

We know that you've been contacted by a certain individual

to contact - связываться
certain - определенный, некоторый
individual - индивидуум, личность, особа

A man who calls himself "Morpheus."

Whatever you think you know about this man is irrelevant.

irrelevant - не имеет значения

He is considered by many authorities to be the most dangerous man alive.

to consider - рассматривать, учитывать

My colleagues believe that I am wasting my time with you.

to waste - тратить в пустую

But I believe you wish to do the right thing.

to believe - полагать, верить

We're willing to wipe the slate clean

to wipe - протирать, вытирать
slate - шифер

give you a fresh start.

All we're asking in return is your cooperation

in return - взамен
cooperation - сотрудничество

in bringing a known terrorist to justice.

to bring - приносить
known - известный
justice - справедливость, правосудие


Well, that sounds like a really good deal.

deal - дело, соглашение

But I think | got a better one.

better - лучше

How about I give you the finger

finger - палец

and you give me my phone call.

Mr. Anderson

you disappoint me.

to disappoint - разочаровывать

You can't scare me with this gestapo crap.

to scare - пугать
crap - дерьмо, чепуха

I know my rights.

rights - права

I want my phone call.

Tell me, Mr. Anderson

what good is a phone call

if you're unable to speak?

unable - неспособный

You're going to help us, Mr. Anderson

whether you want to or not.