слушай песни

учи английский

1
My Way

And now the end is here

the end - конец

And so I face that final curtain

to face - сталкиваться, представать лицом(!) перед чем то (обычно перед какими то трудностями) (face - лицо)
final - финальный, последний
curtain - штора, занавеска

My friend I'll make it clear

friend - друг
to make clear - прояснить что то (например вашему собеседнику если ему до конца что то не понятно)

I'll state my case, of which I'm certain

to state - заявить, утверждать, констатировать, высказывать, излагать
case - дело, случай
to be certain of (smth) - быть в чем то уверенным

I've lived a life that's full

to live - жить
life - жизнь
full - полный, полная (например бочка водой)

(I) traveled each and every highway

to travel - путешествовать
each - каждый, всякий
every - каждый, каждое
highway - шоссе, магистраль, автомагистраль, автодорога, автострада

And more, more than this

I did it… my way

way - путь, дорога; способ, метод

Regrets, I've had a few

regret - сожаление
a few - немного, несколько; (few - мало)

But then again too few to mention

again - снова, опять, вновь
too few - слишком мало
to mention - упоминать, упомянуть

I did what I had to do

I saw it through without exemption

to see - увидеть, смотреть, видеть, посмотреть
through - через, сквозь
without - без (чего либо)
exemption - освобождение, исключение, льгота

I planned each charted course

to plan - планировать, строить планы
to chart - наносить на карту, составлять карту
course - курс

Each careful step along the byway

careful - осторожный, внимательный; заботливый, бережный
step - шаг, ступень
along - вместе; вдоль
byway - путь/дорога по которому ездит мало машин или ходит мало людей

And more, much more than this

I did it… my way

Yes, there were times I guess you knew

to guess - угадывать, угадать, догадываться, полагать
to know - знать

When I bit off more than I could chew

to bite off - откусывать, откусить, отгрызать
to chew - жевать, пожевать, пережевывать, разжевывать

And with it all, when there was doubt

doubt - сомнение

I ate it up and spit it out

to eat up - съедать, доедать, поесть, поглощать, пожирать
to spit out - выплепывать, выплюнуть; (to spit - плевать, плюнуть)

I grew it all, through it all

to grow - расти, вырасти, выращивать, становиться

And did it my way

I've loved, I've laughed, and cried

to laugh - смеяться, хохотать
to cry - плакать; кричать

I've had my fill, my share of losing

share of (smth) - часть/доля (чего-то)
losing - проигрышь, утрата, потеря

But now, as tears subside

tear - слеза
to subside - утихать, спадать, стихать, оседать

I find it all so amusing

to find - находить, найти
amusing - забавный, занимательный, смешной

To think I did all that

to think - думать, мыслить

And may I say, not in a shy way

to say - сказать, говорить
shy - застенченый, робкий, стеснительный

No, no, not me

I did it my way

For what is a man, what has he got?

man - мужчина, человек

If not himself then he has naught

naught (= nought) - нуль, ноль, ничего, ничто

To say the things he truly feels

thing - вещь, предмет
truly - действительно, поистине, искренне (true - правдивый, истинный, настоящий)
to feel - чувствовать, почувствовать

And not the words of one who kneels

word - слово
to kneel - преклонять колени; становиться на колени

The record shows I took the blows

record - запись, отчет
to show - показывать
to take blows - принимать на себя удар

And did it my way



Исполнитель: Frank Sinatra