слушай песни

учи английский

1
New York, New York

Start spreading the news

to start - начать, начинать, стартовать, приступать
to spread - распространять(ся)

I'm leaving today

to leave - оставлять, покидать, уходить
today - сегодня

I want to be a part of it

to want - хотеть, желать
part - часть, деталь, доля, роль

New York, New York

These vagabond shoes

vagabond - бродяга
shoes - туфли, обувь

They are longing to stray

to long - страстно желать, жаждить
to stray - заблудиться, плутать

Right through the very heart of it

the very (smth) - в самом; (например - в самом центре города или в самом конце книги)
heart - сердце, душа

New York, New York

I want to wake up in a city that doesn't sleeps

to wake up - проснуться, просыпаться, будить
to sleep - спать, засыпать

And find I'm king of the hill

to find - находить, найти
king - король, царь
hill - холм, возвышенность, горка

Top of the heap

top - верх, вершина
heap - куча, ворох, груда, отвал

My small town blues

small - небольшой, маленький, малый, мелкий
town - город, городок; (большой город это уже city)
blues - блюз (жанр музыки); хандра, меланхолия

They have drifted away

to drift - дрейфовать

I'm gonna make a brand new start of it

gonna (= going to) - собираться (что то сделать)
brand new - совершенно новый
start - начало, старт, запуск, пуск

In old New York

old - старый

If I can make it there

I'll make it anywhere

anywhere - в любом месте; где угодно

It's up to you

up to you - это зависит от тебя; тебе решать

New York, New York

New York, New York

I want to wake up in a city that doesn't sleep

And find that I'm number one

number - номер, число, количество, цифра

Top of the list

list - список, перечень

Head of the heap

head - голова

King of the hill

These little town blues

little - маленький, небольшой

They have all melted away

to melt - растопить, таять, плавиться

I am about to make a brand new start of it

to be about to - подразумевается что вы вот-вот/скоро уже сделаете что то; (например - I am about to go home - я вот-вот пойду домой)

But there in old New York

And you better believe it baby

to believe - верить, доверять; полагать
baby - детка, малышка; грудной ребенок

If I can make it there

You know, I'm gonna make it anywhere

It's up to you

New York, New York

New York



Исполнитель: Frank Sinatra