слушай песни

учи английский

1
Comfortably Numb

Hello?

Is there anybody in there?

anybody - кто-нибудь, любой, кто-либо, всякий

Just nod if you can hear me

just (do smt) - просто (сделай что то)
to nod - кивать, кивнуть; дремать, клевать носом
to hear - слышать, услышать

Is there anyone home?

anyone - кто угодно, любой, всякий

Come on now

come on - давай; ну же; (Призыв к какому то действию)
now - сейчас, теперь

I hear you're feeling down

to feel down - чувствовать себя подавленным

Well I can ease your pain

to ease - облегчать, ослаблять
pain - боль, страдание

Get you on your feet again

feet - ноги, стопы
again - снова, опять, вновь

Relax

to relax - расслабляться, отдыхать, успокаиваться

I'll need some information first

information - информация

Just the basic facts

basic - базовый, основной
fact - факт, обстоятельство

Can you show me where it hurts?

to show - показывать
to hurt - причинять боль; повредить; болеть; обижать; ушибить

There is no pain you are receding

to recede - отступить, удаляться

A distant ship smoke on the horizon

distant - далекий, отдаленный, дальний
ship - судно, корабль (кстати в английском, корабль это - she, а не it)
horizon - горизонт; кругозор (речь о человеческом опыте)

You are only coming through in waves

through - через, сквозь
wave - волна

Your lips move but I can't hear what you're saying

lips - губы (lip - губа)
to say - сказать, говорить

When I was a child I had a fever

child - ребенок, дитя
fever - лихорадка, жар, озноб, горячка, тиф

My hands felt just like two balloons

hand - рука
to feel - чувствовать, почувствовать
just like - как; точно так же как
balloon - воздушный шар, шарик

Now I've got that feeling once again

once - однажды, единажды, один раз

I can't explain you would not understand

to explain - объяснять, разъяснять
to understand - понимать, понять

This is not how I am

I have become comfortably numb

to become - становиться, делаться, статься, превращаться
comfortable - комфортный, удобный, уютный
numb - онемевший, оцепеневший

I have become comfortably numb

Okay

Just a little pinprick

little - маленький, небольшой
pinprick - булавочный укол

There'll be no more, ah

But you may feel a little sick

to feel sick - испытывать тошноту; чувствовать себя плохо

Can you stand up?

to stand up - вставать

I do believe it's working, good

to believe - верить, доверять; полагать
to work - работать

That'll keep you going through the show

to keep - держать, хранить, сохранять, поддерживать
through - через, сквозь
show - шоу, представление

Come on it's time to go

come on - давай; ну же; (Призыв к какому то действию)

There is no pain you are receding

A distant ship smoke on the horizon

You are only coming through in waves

Your lips move but I can't hear what you're saying

When I was a child

I caught a fleeting glimpse

to catch - ловить, поймать (например поймать мячик или поймать в ловушку)
fleeting - мимолетный, скоротечный
glimpse - проблеск, намек, взгляд, беглый взгляд, мелькание (to glimpse - увидеть мельком, бросить взгляд, промелькнуть, мелькать)

Out of the corner of my eye

corner - угол, уголок
eye - глаз, взгляд

I turned to look but it was gone

to turn - поворачивать, повернуть(ся)
to look - смотреть, посмотреть

I cannot put my finger on it now

finger - палец (на руке, а палец на ноге - toe)

The child is grown

to grow - расти, вырасти, выращивать, становиться

The dream is gone

dream - места, сон, сновиденье

I have become comfortably numb



Исполнитель: Pink Floyd