слушай песни

учи английский

1
Bohemian Rhapsody

Is this the real life?

real - реальный, настоящий, действительный
life - жизнь

Is this just fantasy?

just - просто, попросту
fantasy - фантазия; фантастика

Caught in a landside,

to catch - ловить, поймать
landside - оползень, обвал, сель

No escape from reality

escape - побег, бегство; спасение; эвакуация
reality - реальность, действительность

Open your eyes,

to open - открывать, раскрывать, распахнуть, отворять
eyes - глаза (eye - глаз)

Look up to the skies and see,

to look - смотреть, посмотреть
sky - небо, небеса
to see - увидеть, смотреть, видеть, посмотреть

I'm just a poor boy, I need no sympathy,

poor - бедный, несчастный, скудный
boy - мальчик, парень
to need - нуждаться (в ком либо или чем либо)
sympathy - сочувствие, симпатия

Because I'm easy come, easy go,

easy - легкий, простой, спокойный

Little high, little low,

little - маленький, небольшой
high - высокий, большой
low - низкий, небольшой

Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me

wind - ветер
to blow - дуть, дунуть, взрывать
to matter - иметь значение, иметь смысл

Mamaaa, just killed a man,

to kill - убивать

Put a gun against his head,

gun - пистолет
against - напротив (в физическом смысле, например - напротив стены)
head - голова

Pulled my trigger, now he's dead

to pull - тянуть, подтянуть, вытаскивать
trigger - триггер, курок, спусковой крючок
dead - мертвый, умерший

Mamaaa, life had just begun,

to begin - начинать(ся)

But now I've gone and thrown it all away

to throw away - выбрасывать (to throw - бросать, кинуть)

Mama, oooh,

Didn't mean to make you cry,

to mean - иметь ввиду, подразумевать; означать, значить
to make - заставлять, заставить
to cry - плакать

If I'm not back again this time tomorrow,

again - снова, опять, вновь
tomorrow - завтра

Carry on, carry on as if nothing really matters

to carry on - продолжать, продолжить (что то делать)
nothing - ничего, ничто

Too late, my time has come,

too late - слишком поздно

Sends shivers down my spine,

to send - отправлять, отправить, посылать
shivers - дрожь, озноб, трепет
spine - позвоночник

Body's aching all the time

body - тело, корпус, кузов
aching - болящий, ноющий (ache - боль)
all the time - все время, постоянно

Goodbye, everybody,

everybody - все, каждый

I've got to go,

have got to (do smth); have to (do smth) - должен (что то сделать)

Gotta leave you all behind and face the truth

gotta - gotta (=have got to) должен, должны
to leave - оставлять, покидать, уходить
behind - позади, за, сзади
to face - сталкиваться, представать лицом(!) перед чем то (обычно перед какими то трудностями) (face - лицо)
truth - правда, истина

Mama, oooh

I don't want to die,

to want - хотеть, желать
to die - умирать, умереть

I sometimes wish I'd never been born at all.

sometimes - иногда, временами
to wish - желать, хотеть
to be born - рождаться, быть рожденным; (рожать - to give birth, дословно давать жизнь)
at all - совсем, вовсе, вообще, ничуть

I see a little silhouetto of a man,

silhouetto - силуэт
man - мужчина, человек

Scaramouch, Scaramouch, will you do the Fandango!

Thunderbolts and lightning, very, very frightening me

thunderbolt - молния, удар молнии (с громким звуком)
lightning - молния (быстрая вспышка молнии без звука)
to frighten - пугать

Galileo, Galileo

Galileo, Galileo

Galileo, Figaro - magnificoo

I'm just a poor boy nobody loves me

He's just a poor boy from a poor family,

Spare him his life from this monstrosity

to spare - жалеть, щадить; экономить, беречь
monstrosity - чудовище, монстр, урод; уродство, чудовищность

Easy come, easy go, will you let me go

to let - позволять, разрешать

Bismillah! No, we will not let you go

Bismillah! We will not let you go

Bismillah! We will not let you go

(Let me go) Will not let you go

(Let me go)(Never) Never let you go

(Let me go) (Never) let you go (Let me go) Ah

No, no, no, no, no, no, no

Oh mama mia, mama mia, mama mia, let me go

Beelzebub has a devil put aside for me, for me,

devil - дьявол
to put aside - отложить в сторону; откладывать

For meee, for meee

So you think you can stop me and spit in my eye

to think - думать, мыслить
to stop - останавливать(ся), прекращать
to spit - плевать, плюнуть
eye - глаз, взгляд

So you think you can love me and leave me to die

Oh, baby, can't do this to me, baby,

Just gotta get out, just gotta get right outta here

Nothing really matters, anyone can see,

Nothing really matters,

Nothing really matters to me



Исполнитель: Queen