Все категории
Фильмы / Сериалы
Песни / Клипы

All right kids, I've got to get to work.

If I don't input those numbers,

to input - вводить (например данные в компьютере)

it doesn't make much of a difference.

difference - разница, различие

So, like, you guys all have jobs?

job - работа

Yeah, we all have jobs.

See.. that's how we buy stuff.

to buy - покупать
stuff - вещи

Yeah, I'm an actor.

Wow.. What I've seen you in anything?

Oh.. I doubt it.

to doubt - сомневаться, усомниться

Mostly regional work.

mostly - по большей части; главным образом

Unless you happen to catch the…

unless - если не
to happen - случаться, происходить, статься
to catch - поймать, ловить, уловить

Wee One's production of Pinocchio...

''Look, Geppeto. I'm a real live boy. ''

I will not take this abuse.

abuse - оскорбление, злоупотребление

You're right. I'm sorry..

Once I was a wooden boy a little wooden boy

wooden - деревянный (wood - древесина)

Guess what?

You got a job?

Are you kidding?

I'm trained for nothing.

to train - тренировать(ся)

I was laughed out of 12 interviews today.

to laugh - смеяться, хохотать
interview - интервью

And yet you're surprisingly upbeat.

surprisingly - удивительно, неожиданно
upbeat - оптимистичный

Well, you would be too if you found Joan and David boots on sale

sale - распродажа

50% percent off.

Oh.. how well you know me.

They're my, new…

I don't need a job. I don't need my parents.

I've got great boots - boots.

How did you pay for them?

to pay - платить

Credit card.

And who pays for that?

am… My father.

Come on! You can't live off your parents whole life.

to live off - жить за cчет кого то или чего то

I know that.

That's why I was getting married.

Give her a break.

break - перерыв, пауза

It's hard being on your own for the first time.

on your own - самостоятельно

Thank you.

You're welcome.

I remember when I first came to this city, I was 14.

to remember - помнить, запомнить, вспоминать

My mom had just killed herself and my stepdad was back in prison.

prison - тюрьма

And I got here, and I didn't know anybody.

I ended up living with this albino guy

to end up - в конечном итоге оказаться в какой то ситуации

who was like cleaning windshields outside Port Authority.

to clean - чистить, очищать

And then he killed himself.

And then I found aromatherapy.

So, believe me, I know exactly how you feel.

to believe - верить, полагать
exactly - точно, имено

The word you're looking for is:

to look for - искать

''Anyway. . . . ''

You ready?

I don't think so.

Oh, come on! Cut, cut, cut.

to cut - резать

Welcome to the real world!

It sucks. You're gonna love it.

sucks - отстой (to suck - сосать)