слушай песни

учи английский

1
How Do Vending Machines Detect Fake Coins?

(When) you're hungry,

you never quite have the right coins for the snack you want.

coin - монета, монетка
snack - легкая закуска (чипсы, орешки, шоколадки и тд)

How does the machine know to send back anything fake

fake - подделка, фальшивка

and keep track of how much you've paid?

to track - отслеживать, следить, проследить

The machine deciphers coins with pinpoint accuracy.

to decipher - расшифровывать, разгадывать, разбирать
pinpoint - точный, прицельный, точечный
accuracy - точность, меткость

Light sensors measure the size,

to measure - измерять, оценивать

and electromagnets detect the metal type,

to detect - обнаруживать, выявлять

identifying the coins in split seconds

to identify - распознавать, идентифицировать
split second - доли секунды

and sorting them into columns,

to sort - сортировать, упорядочить

diverting fakes to the reject chute.

to divert - отвлекать, отводить, отклонять
reject - отклоненный, отверженый, отброшенный (to reject - отклонять, отвергать, отказывать, отбрасывать)
chute - лоток, желоб

When change is due,

change - сдача, мелочь
due - должный, должное

the columns carefully release one coin at a time...

to release - выпускать, освобождать, отпустить

...tumbling into the chute.

to tumble - вваливаться, падать, кувыркаться

These 85 parts work together

to count 15,000 coins a year

and release your snack

at the touch of a button.

touch - прикосновение, касание
button - кнопка, клавиша; пуговица

But when you're hungry,

hungry - голодный

there's nothing more frustrating

to frustrate - расстраивать, разочаровывать

than your snack getting stuck.

to get stuck - застрять, застревать

How do today's generation of vending machines

generation - поколение, генерация
to vend - продавать, торговать

make sure you get your treat every time?

treat - угощение, лакомство
to make sure - убеждаться, удостовериться, гарантировать

Hidden behind the keys,

a computer orders 1 of 32 matchbox-sized motors...

...to turn the spiral 360 degrees.

spiral - спираль
to turn - повернуть

As the snack falls,

it breaks a line of 10 infrared beams.

infrared - инфракрасный
beam - луч, пучок света; балка, брус, бревно

If nothing crosses the beams,

to cross - пересечь, пересекать, переходить

the computer makes the coils turn again.

coil - катушка

With this ingenious technology,

ingenious - изобретательный, находчивый, оригинальный, искусный

you'll always get your snack

and never leave hungry.

to leave - оставлять, покидать, уходить