слушай песни

учи английский

1
Papyrus - SNL

It happened again.

to happen - случаться, происходить

I thought it was behind me, but…

behind - позади, сзади

The dreams came back.

to come back - возвращаться, вернуться

I was up all night.

I can't eat.

to eat - есть, кушать, съедать

I can't sleep.

to sleep - спать, засыпать

What's wrong?

wrong - неправильный, неверный

It haunts me.

to haunt - преследовать; часто посещать, являться (не путайте с to hunt - охотиться)

Nothing

Oh, Steven.. not this again.

I forgot about it for years,

to forget - забывать

But then I remembered that

to remember - запомнить, помнить, вспоминать

Avatar, the giant international blockbuster,

giant - гигандский (a giant - гиганг, великан, исполин)
international - международный

used the papyrus font as it's logo.

papyrus - папирус
font - шрифт

Avatar, the movie from like nine years ago?

Yeah, he just highlighted Avatar,

to highlight - выделять, выделить; подчеркнуть, отменить

he clicked the drop down Menu,

to click - щелкать, кликнуть, нажать (a click - щелчок, клик, нажатие)

and then he just randomly selected papyrus.

randomly - случайным образом (random - случайный, произвольный)
to select - выбирать, отбирать

Like a…

Like a thoughtless child just wandering by a garden

thoughtless - бездумный, беспечный, легкомысленный
to wander - бродить, блуждать, скитаться
garden - сад, огород, парк

just yanking leaves along the way.

to yank - дергать, дернуть, выдернуть, вытащить

And so now you are worried about the sequels that are coming out?

to worry - волноваться, беспокоить(ся)
sequel - сиквел, продолжение
to come out - выходить, выйти

They are making more?

Yes, I… well, I think I heard that.

Did they change the artwork?

to change - менять, изменять, сменить

They fixed it?!

to fix - исправлять, устранять, поправить, чинить

It looks similar.

similar - схожий, похожий, сходный

He just got away with it.

to get away with - сходить с рук; избежать наказание за совершенное зло

This man, this professional graphic designer.

Was it laziness?

laziness - лень

Was it cruelty?

cruelty - жестокость

You showed me this before.

to show - показывать

I don't even think this is literally Papyrus.

literally - буквально, в прямом смысле

Maybe that was the starting point but they clearly modified this.

to modify - модифицировать, видоизменять, корректировать

But whatever they did, it wasn't enough!

whatever - что бы ни; какой бы ни; любой
enough - довольно, достаточно

And now here I am doing what I vowed to never do again,

to vow - клястья, давать обет

sitting outside his house,

hoping to catch a glimpse of him

to hope - надеяться (hope - надежда)
glimpse - увидеть мельком, промелькнуть, мелькать (a glimpse - проблеск, отсвет)

to see him doing his little things.

Live his insane little life.

insane - безумный, сумасшедший

I think about it every time I see papyrus.

Okay.

Where else do you even see this Font?

Hookah bars.

hookah - кальян

Tequila merch off brand tees.

Oh my God! Are you okay? What happened?

Do you remember the avatar Logo.

Yeah.

It was tribal yet futuristic.

tribal - пременной, родовой, родоплеменной (a tribe - племя)
futuristic - фитуристический (future - будущее)

Papyrus.

Sure.

I know what you did.

I know what you did!