Все категории
Фильмы / Сериалы
Песни / Клипы
1

Psychic spies from China try to steal your mind's elation

psychic - экстрасенс, медиум
spy - шпион
to steal - украсть, воровать
elation - восторг, бурная радость

And little girls from Sweden dream of silver screen quotation

silver - серебряный, серебристый
quotation - цитата
screen - экран

And if you want these kind of dreams it's Californication

It's the edge of the world and all of Western civilization

edge - край, кромка, грань
civilization - цивилизация

The sun may rise in the East at least it's settled in a final location

to rise - вставать, подниматься, возрастать, увеличиваться
to settle - поселиться, обосновываться, располагаться, обустраиваться
location - расположение, положение, местонахождение

It's understood that Hollywood sells Californication

to understand - понимать, понять
to sell - продавать

Pay your surgeon very well to break the spell of aging

to pay - платить
surgeon - хирург
spell - заклинание, чары
aging - старение, вызревание (age - возраст)

Celebrity skin, is this your chin, or is that war you're waging?

celebrity - знаменитость, звезда
skin - кожа, шкура
chin - подбородок
to wage - начинать или продолжать войну

First born unicorn

born - рожденный (to born - рождаться, родиться)
unicorn - единорог

Hardcore soft porn

soft - мягкий

Dream of Californication (4)

Marry me, girl, be my fairy to the world, be my very own constellation

to marry - жениться, выходить замуж, вступать в брак
fairy - фея
constellation - созвездие

A teenage bride with a baby inside getting high on information

teenage - подростковый (teenager - подростой)
bride - невеста, новобрачная
to get high - получить кайф (от наркотиков)
information - информация

And buy me a star on the boulevard, it's Californication

to buy - покупать, купить
boulevard - бульвар, проспект

Space may be the final frontier but it's made in a Hollywood basement

space - космос; пространство, место
frontier - граница, рубеж; передовой, пограничный
basement - фундамент, подвал, основание

And Cobain can you hear the spheres singing songs off Station To Station?

And Alderaan's not far away, it's Californication

far - далеко, далекий

Born and raised by those who praise control of population

to raise - воспитывать, растить, выращивать
to praise - хвалить, восхвалять
population - популяция, численность населения

Well, everybody's been there and I don't mean on vacation

vacation - отпуск, каникулы

First born unicorn

Hardcore soft porn

Dream of Californication (4)

Destruction leads to a very rough road but it also breeds creation

destruction - разрушение, уничтожение
to lead - вести, приводить, руководить, возглавлять
rough - грубый, трудный, суровый, тяжелый

And earthquakes are to a girl's guitar, they're just another good vibration

earthquake - землятресение
vibration - вибрация

And tidal waves couldn't save the world from Californication

tidal wave - цунами, приливная волна (tidal - приливной, wave - волна)

Pay your surgeon very well to break the spell of aging

Sicker than the rest, there is no test, but this is what you're craving?

sick - больной
rest - остальные, остальное, остаток
to crave - жаждать, страстно желать; требовать

First born unicorn

Hardcore soft porn

Dream of Californication (4)